シンガポールで人生の休暇を謳歌する、ふねさんの日記

シンガポール駐在妻です。がんばります。日本語+英語で投稿予定です。

日本に帰れるのはいつの日か…シンガポールのコロナ事情 I wonder when I’ll be able to go back to Japan. (About the COVID-19 situation in Singapore)

コロナが始まってから、帰省を自粛している人も多いのではないでしょうか。

関東・関西などのコロナ流行地域に住んでいる人。会いたいけれど、年配の家族のことを考えて帰れていない人。単身赴任で家族と離れて過ごす人。

実際、帰省後に、噂が広まって帰省先の家族に迷惑がかかったり、県外の車への嫌がらせがあったりという残念なニュースを見たりします。

 

もちろんインターネットが普及した今、できる限りの自粛は必要です。在宅勤務への移行だったり、大勢での飲み会だったり…。

ですが、家族と過ごすことは「いまやることに価値のあること」だと個人的には強く思います。

 

海外に住む日本人の中にも、一時帰国を望む人はたくさんいます。

シンガポールのコロナ事情が厳しいのは相変わらずですが、それに反してVTL(ワクチントラベルレーン)の対象国がどんどん増えています。

まだ国内では上限2人の行動規制が続いているのに、観光客が他国からやってくるという不思議。

2021年11月19日時点では、オーストラリア、カナダ、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、韓国、スペイン、スイス、英国、米国が対象となっています。もうすぐインド、インドネシアカタールサウジアラビアアラブ首長国連邦、マレーシアなんかも追加とのこと。

インドというとかなり危機的状況にある国だと思っていたので、もう隔離なしで行けるようになるのかと驚きました。

mothership.sg

 

一方日本はというと、変わらず鎖国状態です。日本側が慎重すぎて、というかコロナが外国から持ち込まれたもの、という意識が強すぎて、開国できないんだろうと思います。

ビジネス目的であれば隔離が3日に短縮されたようですが、それだけでは家族での一時帰国は難しいです。ホテル隔離で時間とお金を犠牲にすれば可能ではありますが…。

まわりの外国人の友達の中には、帰国を計画している人もいて、羨ましいなぁと思いながら話を聞いています。

はやく日本もVTLに加わってほしいところです。

 

本当に耐えられなくなったら時間やお金、周りの目を気にせず一時帰国に踏み切ることになるのでは、と思いますが、とりあえず今回の年末年始は帰国を見送りました。

ストレスを溜めないような日々の過ごし方を考えていかないと、と改めて思います。

 

 

I guess many people want to go back to their hometown but can’t after the pandemic. For example, people living around Tokyo or Osaka, people who have elderly people in their hometowns, people living separately, etc. Actually, I’ve heard the news that some people had troubles, like harassment.

 

Of course, everyone has to cooperate with each other. They need to stay at home, work at home, and shouldn’t drink with lots of friends. And people can do that because of the spread of the Internet. However, in my opinion, it’s really worth spending with families, even if it’s during the pandemic.

 

Many Japanese people living overseas also want to go back to their hometowns. The COVID-19 situation in Singapore has been bad, but recently, Singapore extend VTL (Vaccinated Travel Lane) to more and more. The strict phase hasn’t finished yet. Only 2 persons per group for social gatherings are allowed. I'm not convinced why tourists are allowed to come to Singapore now. So far, people from Australia, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, South Korea, Spain, Switzerland, the United Kingdom, and the United States can come to Singapore without quarantine. Singapore will extend VTL to several other countries: Indonesia, Qatar, Saudi Arabia, India, and United Arab Emirates. I was surprised that India would be allowed because this country’s situation was worse until recently.

 

On the other hand, Japan is still closing. I think Japanese people are too careful, and they believe COVID-19 is caused by other countries strongly. A few days ago, the business person could come to Japan with only three days quarantine. Still, all families can’t be allowed so far. Actually, it’s possible if people spend lots of money and time for 14 days quarantine. I sometimes feel jealous of my friends who are going to go back to their home countries. I really hope Japan will be included in VTL.

 

I’ve decided not to go back to Japan during New Year. If I feel strong stress, I’ll decide to go back to Japan without thinking about money and time. So I have to spend without stress and think of releasing it.