シンガポールで人生の休暇を謳歌する、ふねさんの日記

シンガポール駐在妻です。がんばります。

コロナワクチンブースターショットを終えて I got the COVID-19 vaccine booster dose.

年の瀬にブースターショットを打ってきました。

この年末の時期にも関わらず、ワクチン接種の環境を整えてくれている政府・医療従事者の方々に感謝です。

 

3度目のワクチン接種はもう受ける側も慣れたもので、FIN番号(IDの番号)や住所、体調などの質問に答えたあと、すぐに接種ブースへ。

ファイザー、モデルナともに待ち時間はゼロ。

事前に政府から来たSMS(ショートメッセージ)で、予約もしていたのでスムーズでした。

f:id:funesan_sg:20211230160452j:plain

 

このようにオンラインで迅速に完結する仕組み。受付では予約完了メッセージを見せてIDカードで照合して本人確認。

シンガポールのシステムにはいつも感心します。

個人情報も何もかも政府に握られているようなものなので、日本では絶対に浸透しない仕組みだとは思いますが…。

 

午前中に受けたところなので副反応はまだ無し。

前回(2回目ファイザー)も少し熱が出ただけだったので、今回もひどくはならないだろうと楽観的に思っています。

f:id:funesan_sg:20211230162851p:plain

ショッピングモールなどの建物に入るときに見せるチェックインアプリ。いつも思うけどラッコ可愛い。

 

英語日記

I got the COVID-19 vaccine booster dose end of the year. I really appreciate the government and healthcare workers.

I didn’t take much time to get the vaccine because I had already done it twice before. I answered a few questions, such as the FIN number (ID number), address, and physical condition. After that, I immediately went to the vaccination booth. There was no waiting time for both Pfizer and Moderna. I booked on the link from the government, like this photo. What I did was only show my ID and the booking message at the community center. I have always admired Singapore’s system. I don’t think Japanese people will admit this system since personal information will be disclosed to the government.

So far, I don’t feel any side effects because I got the vaccine in the morning. I only had a little bit of fever last time, so I think the same this time.